Debate MT #2 - Regra 14

Bem vindos ao 2° Debate do Magnetismo Times! O Debate MT abordará alguns assuntos que causam polêmica e controvérsias em Neopets. E o nosso segundo tema é sobre a Regra 14!

Muitos brasileiros acessam os fóruns em outras línguas, principalmente os fóruns em inglês. Mas existe algo que pode estar congelando muitos brasileiros! E isso é a regra 14!

Regra 14? Vá às regras dos fóruns com o idioma em português. Quantas regras têm? 13, não é? Mas agora, acesse as regras com o idioma em inglês. Quantas regras têm? 14! Ela diz o seguinte:

"Hell" and "damn" are in fact NOT allowed, despite our big, babbling response in a past Editorial saying it was okay in certain forms. (Acronyms containing the words are also not allowed, just like acronyms containing profanity are not allowed.) While our answer was the rule at one point in time, the words have just been misused too much and the rule had to be changed to disallow them completely. So, regardless of how you use them, "hell" and "damn" are no longer allowed.

Em resumo, é proibido escrever as palavras "Hell" e "Damn" nos fóruns o que equivaleria à Inferno e Maldição. Esta regra também está escrita nos idiomas Holandês e Alemão, com as palavras traduzidas para seus respectivos idiomas.

Cosma

Agora, a questão que eu quero colocar em debate.

- Por que o descaso em traduzir essa regra em todas as línguas? Seria falta de tradutores?

Se a regra fosse traduzida para o português, seríamos impedidos de falar inferno ou maldição, o que seria ruim pois somos muito acostumados a usar estas palavras mas não como sentido de ofensa (e na regra está bem claro que é proibido usá-la em qualquer sentido). Por outro lado, se fosse traduzida, saberíamos da existência dessa regras e não correríamos risco de ser congelados por nada!

Você concorda que quando se troca o idioma, deveria só trocar o idioma, e não as regras? Você acha que a regra deveria continuar somente nestas três línguas? Você acha que essa regra deveria existir?!

O que você tem a dizer sobre a regra 14? Você a conhecia? Poste sua opinião nos comentários!

Hugo

Maldição! Não conhecia essa regra, e quando a Cosma me falou eu pensei: Wtf, que frescura! Quer dizer que maldição e inferno são palavras ofensivas? Acho que qualquer palavra é ofensiva dependendo de como ela seja colocada. Não acho que essa regra deveria ser traduzida para as demais línguas, acho que ela nem deveria existir. *grr*
Pfff TNT, tem coisas mais importantes pra se preocupar do que com duas palavrinhas inofensivas *meep*
Mas e você? É a favor ou contra essa regra? E quanto a sua tradução? Não esquece de comentar!